** 80 MENIT ** Alih bahasa: Atras Zihny Tristansyah
- Aku datang!
Aku Alex, aku tidak hadir, aku akan meneleponmu nanti.
Tinggalkan pesan jika kau mau.
Ini aku!
Mimpi siapa pun.
Orang yang berjalan dan berbicara sempurna, teman.
Ahhh... di sini sangat panas.
Segera aku akan basah kuyup.
Aku hanya ingin memberitahumu...
Jangan membuat rencana untuk malam ini.
Ini hari ulang tahunmu...
dan hadiahmu akan menunggumu, dan berharap menghabiskan waktu lama bersamamu.
Alex!
Jika kau tidak segera pulang...
Kau akan merusak pesta ulang tahun kejutan yang menakjubkan!
Alex!
Dimana kau?
Hubungi aku.
- Mona! Mona!
- Aku datang!
- Astaga!
- Tenang! - Aku datang!
- Tenanglah! Aku datang sekarang!
- Walter. Kau terlihat baik, bung.
- Apa yang terjadi?
- Makan malam sudah siap.
- Hei... tunggu...
- Ini cukup menarik, tapi apa itu?
- Apakah mereka menyebut diri mereka "Pisang"? Apa ini semua?
- Kau berutang padaku 15, Alex.
- Dan?
- Dan...
Aku ingin uangku kembali.
- Ya, tentu, kau ingin uangmu kembali...
Kau meminjamkannya kepadaku, dan kau menginginkannya kembali.
- Dan apa yang kau pikirkan?
Apakah kau pikir aku memiliki begitu banyak uang di bawah tempat tidur?
- Terus terang...
- Kurasa kau tidak punya banyak uang sama sekali.
- Tidakkah kau...?
- Jadi, kau ingin menghancurkanku, dan...
lihat, tinggalkan aku sendiri
- Ayo!
- Aku ingin uangku kembali malam ini.
- Kau benar-benar lucu saat kau mendesakku.
"Aku ingin uangku kembali malam ini."
- Aku tidak tahu siapa yang bisa, memberiku 15.000 begitu cepat.
- Kecuali... Well, kau.
- Nah, jelas, kau tidak bisa memintanya kepadaku.
- Benar kan?
- Tunggu, tunggu... Apa yang sedang terjadi di sini?
- Kau tidak harus bekerja?
- Maksudku, kau memiliki restoran yang perlu kau hadiri, kawan.
- Ding, ding... pesanan sudah ada di sana.
- Restoranku tutup, Alex. Apakah kau ingat?
- Kami tutup satu hari dalam seminggu. Dan itu malam ini.
- Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa... Bagus.
- Dengar, aku punya beberapa orang...
Aku bisa mencoba bertanya padanya.
- Tapi... itu artinya aku harus menelepon...
berarti itu .. - Bahwa kau, kau harus mendapatkan uangku.
- Benar. Tapi aku tidak bisa melakukan itu sementara...
Aku terikat dengan kursi sialan ini.
- Kau punya waktu 80 menit, teman.
- 80 menit?
- untuk apa?
- 80 menit, untuk mendapatkan uangku.
- Apakah kau gila?
- Bagaimana aku bisa melakukan itu?
- Pikirkan sesuatu.
- Tunggu, Walter.
- Kau mengambil obat malam ini, kawan?
- Bersenang-senang dengan wanita kecil?
- Aku tidak tahu, kau merusak pintuku di tengah malam dan...
Kau membuat pertunjukan yang bagus
- Dan ngomong-ngomong. Bagaimana aku bisa tahu kau menginginkan uangmu...
untuk malam ini
- Dengar, teman.
- Kau bilang akan mengembalikan uang itu dalam 4 minggu.
Dan itu 6 bulan yang lalu.
- Aku sangat sakit dan lelah, bahwa orang bilang...
Hal-hal seperti "Bisakah kau Walter...?"
- Yah, satu hal. Pahami ini, kau tidak bisa!
- Aku ingin uangku kembali, dan aku menginginkannya malam ini.
- Dalam 80 menit, sialan. - Lupakan, lupakan...
- Tidak mungkin - Apakah aku terlihat seperti pengantar pizza?
- Buatlah mungkin!
- Apa yang ingin kau lakukan, Walter?
- Aku tidak tahu, maksudku... Apakah kau ingin memukulku?
- Hancurkan apartemenku.
- Hancurkan apartemenmu. Ini tidak bisa dihancurkan lagi, kawan.
- Tidak apa-apa.
- Apa yang akan kau lakukan?
- Aku akan membunuhmu.
- Walter...
- Kau orang baik.
- Aku ingin mengatakan...
- Kau memiliki istri yang luar biasa, Kau memiliki 2 anak yang manis, kau...
punya sebuah restoran
- Kau bukan pembunuh.
- Ingat Mack?
- Mack?
- Ya, pria dari toko tato di jalan lain.
- ya.
- ya. Aku ingat Mack. Ada apa dengan dia? Dia sudah mati.
- Dia mengalami serangan jantung.
- Kau berutang 50 besar.
- Dengar...
- Aku telah membunuh orang jauh lebih sedikit.
- Dibunuh? Pria itu mengalami serangan jantung!
- Bagaimana ini?
- Kau...
Kau punya 80 menit, temanku.
- Jika tidak, kau akan mati mendadak karena serangan jantung juga.
- Tidak apa-apa. Kami berada di kota gila di sini.
- Karena... aku tidak tahu...
Mike, ayolah. Teman.
- Lepaskan aku. Mike, Mikey Tolong.
- Maaf, Alex. - Apakah kau merasakannya?
- Ini suku gila di Amazon, mereka punya masalah. Kau tahu.
- Setiap kali mereka makan daging buaya...
Perutnya melilit, dan mereka mengalami kematian yang mengerikan.
- Itu ada hubungannya dengan racun, dengan racun busuk.
- Kau lihat?
- Setiap kali buaya ditembak...
Dengan racun itu, dia mati.
- Buaya mati, tetapi racunnya ada di dalam buaya.
- Apa-apaan ini?
- Kau tidak mengerti?
- Ini tetap berada di dalam hewan itu.
- Sebenarnya, semuanya ada dalam daging.
- Apa gunanya memberi 2 peluru besar ke kadal besar?
- Jika kau bahkan tidak bisa makan dagingnya.
- Karena ada racunnya.
- Tepat sekali.
- Jadi mereka mengirim dokter, jauh di dalam hutan...
- Mike. - Apa?
- Maukah kau membiarkankumenyelesaikan cerita?
- Maaf, Walter.
- Hei, semuanya baik-baik saja.
- Jadi...
- Dokter ini..., dia orang yang pintar.
- Dia pergi ke succubusnya, di dalam hutan.
- Itu membuat racun baru.
- Apakah kau ingin mengerti, Walter?
- Jika kau berhenti menggangguku.
- Jadi dokter ini, kembali dari hutan...
setelah waktu yang lama
- Dan coba tebak apa yang terjadi?
- Racunnya diambil. Membuat mereka mengerti...
bahwa mereka dapat memakan dagingnya, tanpa khawatir.
- Bahkan, racunnya tidak ada lagi.
- Seolah-olah itu tidak pernah ada.
- Fantastis.
- Masalah dipecahkan. - Tidak, bukan seperti itu.
- Apa lagi?
- Nah, Pekerjaannya sangat lambat. - Sangat lambat?
- Butuh waktu 4 jam untuk memakan buaya mereka.
- 2 jam berjalan melalui area tersebut.
Pada saat dia meninggal, dia sudah jauh.
- Di suatu tempat.
- Disimpan oleh bel.
- Jadi kurasa kau harus pulang dan...
Beri tahu anak-anak cerita tentang Mambo-Jambo.
- Tentu kau akan menyukainya.
- Menghibur.
- Pendidikan.
- Hai Alex
- Britt.
- Semuanya... oke? atau... ?
- Tentu.
- Apa itu Pesta kostum
- Astaga, kawan. Apakah kau tidak mendengar apa yang aku katakan padamu?
- 4 jam untuk buaya, 2 jam untuk anaconda...
dan 80 menit, untuk orang dewasa sepertimu.
- Apa?
- Ya, ini benar-benar luar biasa.
- Gunakan dengan baik, itu membuat orang gila.
- Kau tidak memperhatikan apa-apa, hanya saja hatimu berdetak lebih kuat.
- Dan hanya itu - Bin bam-bum... kau mati.
- Ya, pada dasarnya kau melihat bagaimana serangan jantung yang normal, kan?
- Itu benar.
- Dan tidak mudah untuk mendeteksinya, kau tahu?
- Itu sebabnya mereka menggunakannya, KGB, CIA, FBI...
NSA, NASA... Semuanya.
- Dan apa hubungannya denganku?
- Mike.
Selesaikan omong kosong itu!
- Sekarang!
- Britt.
- Kau tidak bisa melakukan ini.
- Ya, aku bisa.
- Aku bermimpi menjadi perawat. - Apa?
- Oh, tentu saja kau tidak tahu itu.
- Tapi, sebelum aku mulai melihat diriku seperti penari telanjang...
Aku memiliki perawatan untuk diterapkan padamu.
- Tidak, tidak... itu bukan niatku.
- Britt.
- Tidak, tolong. - Tidak.
- Apa hal yang sulit di luar sana?
- Britt.
- Tolong. - Apa?
- Tolong, tidak.
- Dengar, aku akan menyuntikkan ini ke pembuluh darahmu sekarang...
dan hanya ada satu hal yang, mungkin, menghentikanku.
- Apa?
- Kebenaran tanpa syarat mutlak.
- Oke, oke. - Aku selesai.
- Itu bisa. Ketika kau berbicara dengan orang-orang tadi malam...
Kau mengatakan sesuatu seperti... kita penari telanjang...
dan kita tidak lebih dari...
kuda dan seks murahan.
- Ya atau tidak?
- Tentu tidak.
- Jawaban salah.
- Tolong.
- Tolong, hati-hati di mana kau meletakkan jarum itu, Britt.
- Mungkin...
Mungkin aku mengatakan sesuatu yang salah.
- Dan aku berkata "Absolute absolute absolute".
- tidak apa-apa.
- Aku membuat kesalahan.
- Kau adalah wanita yang bersemangat.
- Maaf aku tidak mengetahuinya sebelumnya.
- Tepat sekali, benar sekali.
- Tapi bukan itu yang ingin kudengar!
- Britt. Oh, Tuhan!
- Jangan membuat gerakan palsu lagi dengan jarum itu, tolong.
- Aku bilang...
- Ya?
- Aku bilang aku salah.
- salah total
- Dan mabuk Diminum kematian.
- Kata-kata ku yang tepat...
- "Kau... kau kuda bodoh...
dan siapa pun bisa memilikimu, persetan dengan koin, atau apa pun.
- Jangan mengolok-olok aku!
- Aku sudah bilang yang sebenarnya Aku mengatakan yang sebenarnya
- Dan kau melakukannya dengan cara yang sama. - Sepertimu.
- Terima kasih, bunny.
-Mmmm... jangan sebutkan itu
- Oh, sayang
- Asal kau jelaskan, kita penari telanjang...
kita menanggalkan pakaian kita, hanya sebagai cara untuk mencari nafkah.
- Kami bukan pelacur. Kami punya pacar, karena siapa pun punya hubungan.
- Kami pergi ke gereja dan kami menikah.
- Dan hal lain yang kita lakukan di panggung adalah...
menunjukkan beberapa jenis kelamin, yang tidak dapat kau miliki.
- Aku akan membuatmu membayar ini
- Aku tidak berpikir begitu.
- Karena di... 80 menit.
- 79 menit dari sekarang...
- Tidak, 78 menit dari sekarang. Tepatnya...
masalah kecil akan terpecahkan, dan kau tidak akan berada di sana.
- Oh, Britt?
- Penawar. - Oh, tentu.
- Dia tidak akan membutuhkannya.
- Mike. Bebaskan itu.
- Lalu...
temanku
- Jam terus berdetak.
- Kau ingin tahu ini apa?
- Ini penawarnya.
- Jika uang ada di sini tepat waktu, kuberikan kepadamu.
- Jika tidak, kau memiliki janji dengan Tuhan.
- Walter...
- Tolong, berikan padaku.
- Dan aku bersumpah...
- Aku bersumpah, di tumpukan Alkitab...
di makam ibuku...
Aku akan membawakanmu uangmu kembali.
- Bagus.
- Kau tahu apa?
- Sementara itu, kita akan tinggal di sini di apartemenmu.
- Kita akan merasa nyaman, kita akan minum...
Mungkin kita memesan pizza.
- Apakah kau tahu kenapa?
- Karena injeksi Michael akan mengurus semua omong kosong ini.
- Dan aku punya kejutan lain untukmu.
- Jika kau berhasil pada waktunya, kita akan mengadakan pesta yang menyenangkan.
- Bagaimana jika tidak?
- Beri dia...
Buat aku bahagia
- Apa yang kau tunggu?
- Pergi!
- Siapkan beberapa minuman, mintakan pizza.
- Ini akan menjadi malam yang luar biasa.
- Carmen, siapa yang menelepon?
- Carmen.
- Ini mendesak, berikan padaku Mona.
- Alex. Sangat baik kalau kau memanggilku.
- Kami belum pernah melihat satu sama lain dalam waktu lama...
- Carmen, aku tidak punya waktu sekarang, letakkan saja Mona di telepon.
- Oke, aku datang. Mona!
- Alex.
Mona, Mona.
- apakah kau mendapatkan pesanku?
- Ya, dengarkan saja.
- Apa pun yang kau lakukan, jangan pergi ke apartemenku.
- Berjanjilah padaku kau tidak akan pergi ke apartemenku.
- Apakah kau punya wanita lain bersamamu?
- Aku tahu itu. Bajingan!
- Aku tidak punya wanita lain bersamaku.
- Jangan berbohong padaku, Alex North.
- Aku bisa mencium wanita lain, ribuan mil jauhnya.
- Dengar, ini bukan omong kosong. Aku tidak punya wanita lain...
Kau adalah satu-satunya wanitaku.
- Jadi, ada masalah apa?
- Aku sedang mempersiapkan untuk malam malam.
- Aku memakai pakaian dalam yang kau suka.
- Aku membeli parfum yang sangat menghangatkanmu Anda.
- Aku memiliki keadaan darurat, aku dalam perjalanan ke rumah sakit.
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan kepadamu sekarang.
- Aku akan memberitahumu semuanya nanti. Hanya...
Apa pun yang au lakukan, tolong janji padaku...
bahwa kau tidak akan pergi ke apartemen aku.
Alex, ada apa disana?
- Begitulah... Apakah kau memotongnya?
-Apa-apaan ini!
- kupikir, benar-benar sesuatu yang buruk sedang terjadi di sana.
- Sial.
- Kau idiot bodoh.
- Hey!
- Hei,
- Kau!
- Sialan idiot! Kau tidak pandai dalam hal apapun!
- Bung, ada apa denganmu ?!
- Itu dia, Jaguar baru sial!
- Hei...
- Ada apa denganmu?
- Apa? Apakah kau terlambat untuk janji temu atau sesuatu?
- bodoh.
- Apa salah, Bung?
- Hey!
- tinggal disini
- Oh, bung...
- Tunggu... bodoh!
- Ya Tuhan.
- Sialan!
- Aku akan menangkapmu. dengan nomor plat itu!
- Hey! Berhenti!
- Keamanan
PEMERIKSAAN URIN
- Namaku Alex North!
- Dokter Vincent North adalah saudaraku. Ini darurat.
- Terserah.
- Ah... aku pikir lebih baik seperti itu.
- Oke, aku keluar dari sini malam ini, tapi aku tidak mau...
Jangan melakukan operasi besar.
- Ya, tepat.
- Tunggu, tunggu sebentar.
- Ya?
- Dr. North. Ada seseorang di sini yang mengaku sebagai saudara Anda.
- Dan dia perlu segera berbicara denganmu.
- Biarkan dia masuk.
- Saudaraku ada di sini, aku akan meneleponmu nanti.
- Alex.
- Hey! Semuanya baik-baik saja.
- Kau harus memberi aku 15 ribu.
- 15 ribu apa?
- Dengar, aku tidak punya waktu untuk lelucon bodohmu sekarang, oke?
- Jika kau tidak memberi aku... 15, dalam...
- Astaga! 64 menit.
- Kemudian, tebak. Adikmu Alex pasti sudah meninggal.
- Bagaimana caranya?
- aku tahu.
- Kedengarannya benar-benar gila, tapi itu bukan kebohongan.
- Dan aku tidak punya banyak waktu.
- Jadi, tolong, dapatkah kau memberi aku uang sial itu?
- Aku tahu kau memilikinya, Vin. - Tidak.
- Aku tidak akan memberimu uang
- Kau tahu aku tidak memberimuuang.
- Ini masalah hidup atau mati, Vin!
- Aku tidak peduli. Kau dapat memiliki uang itu di mana pun kau inginkan...
tapi bukan padaku.
- Apakah kau mendengar apa yang aku katakan? - ya.
- Tapi kau ingat?
- Aku pernah memberimu 20, tapi kau tidak pernah mengembalikannya.
- Oh... Tuhan!
- Aku berumur 6 tahun!
- Jangan datang dengan itu. Aku tidak peduli.
- Aku masih ingin uangku kembali.
- Sialan! Ayo! Ini bukan permainan, Vinny.
- Ini bukan omong kosong, kawan.
- Ini serius, serius, serius!
- Dengar, aku... permisi.
- maafkan aku.
- Walter. Apakah kau tahu Walter?
- Orang yang memiliki restoran? - ya.
- Walter yang punya restoran.
- 20 menit yang lalu...
Walter masuk ke apartemenku...
dan dia menaruh jarum di lenganku.
- Dan dia menyuntikku dengan ini...
racun.
- Racun sialan ini, Racun Amazar.
- Racun yang mereka gunakan untuk...
...bunuh buaya. - Apa?
- Itu 20 menit yang lalu.
- Aku punya 80 menit kemudian.
- Sekarang...
Aku punya 62 menit
- Dan jika aku tidak mengembalikan uang...
maka racun itu akan mulai memakanku di dalam.
- Kau tahu apa yang kukatakan?
Dan itu akan tampak seperti serangan jantung biasa.
- Aku tidak pernah mendengar racun seperti itu.
- Tidak, tidak... kau tidak bisa.
- Kau tidak bisa. Karena itu baru.
- Kau tahu... ini...
Itu orang dari Amazar, dokter itu...
Dia muncul dengan benda itu, yang dia campur...
dan semua orang menggunakannya, KGB, FBI...
NSA aku tidak tahu Bagaimana ini?
Bukan itu intinya.
- Intinya adalah... Bagaimana jika aku tidak muncul dengan uang itu...
Dalam 62 menit...
maka... maka aku...
Aku mati Wang-Bang, mati.
- Apa yang kau pikirkan? Apa aku punya begitu banyak uang?
- Sudah hampir jam 11, bank tutup...
- Apa yang kau ingin aku lakukan? Bahkan jika aku menginginkan...
- Buatkan aku cek.
- Aku bisa melakukan itu. Aku bisa membuatmu cek.
- Bagus, hebat.
- Aku... ya... aku bisa meyakinkan dia untuk menerima cek. Ini bagus
- Aku bilang aku bisa, itu tidak berarti aku akan melakukannya.
- Entah bagaimana, seluruh dunia datang bersama...
Dia bersatu melawan aku.
- Saudaraku sendiri juga.
- Bisakah kau membiarkan aku mati? - Ini sebuah pemikiran.
- Vin, demi Tuhan... aku minta maaf
- Apa pun yang telah dia lakukan...
aku minta maaf.
- Aku tahu, aku bukan saudara terbaik.
- Tapi ini situasi yang sama sekali berbeda.
- Dan...
Aku tidak punya tempat untuk pergi.
- Jika kau tidak membantu aku, maka aku...
- Aku akan menulis cek padamu. - Terima kasih.
- Ini pertama kalinya aku tahu tentang kau, dalam 25 tahun.
- Nah, bersiap-siap, karena jika yang lain muncul, aku akan datang ke saat ini.
- Terima kasih.
- Yah, aku ingin melakukan beberapa tes.
- Tes?
- Beberapa tes untuk mengetahui jenis racun apa.
Mungkin mereka memiliki penangkal penyakit tropis.
Mungkin mereka memiliki obat penawarnya.
- Berapa lama? - Beberapa menit.
- Tidak apa-apa ya. Persetan! Ayo lakukan beberapa tes.
- Kau tahu apa, bung?
- Setiap perawatan direncanakan, setiap bayi yang lahir, bung.
- Mulai saat ini... Ini semua adalah neraka, bro.
- Ya, bung, darah neraka.
- Sekarang, manusia sialan tidak akan pernah mengenal...
bahwa "K" adalah segalanya hal yang alami, kawan.
- Ya, ini... hal yang alami.
- Begitu kau lahir, kawan, sudah jelas kau akan mati.
- Tentu
- Kapan kau akan mengerti, bung?
- Tidak ada yang bisa pingsan selamanya, bung.
- Tidak, tidak ada yang bisa pingsan selamanya
- Bahkan roller coaster sialan ini.
- Konsepnya ada dalam pengembangan sialan, kawan.
- Ini teman "K" sialan. - ya
- Lloyd...
- Lloyd?
- Hai Alex.
- Bawa aku Floyd
- Ya, dia pria yang baik.
- Ini Alex.
- Hai Alex Ada apa, kawan?
- Floyd, aku butuh bantuanmu, kawan
- Aku di rumah sakit dengan Vinny. Syok di mobil aku...
- Dia di rumah sakit, bung!
- Apa yang kau ingin aku lakukan, kawan?
- Yah... aku harus kembali ke rumahku...
secepat mungkin, oke.
- Gantung saja telepon sialan itu, dan dapatkan aku.
- Ya, dia pria yang baik.
- terima kasih.
- untukmu
- Tidak, terima kasih.
- Setiap orang aku bertanya apakah mereka mengenalnya, mereka mengatakan tidak.
- Vin...
Aku janji, Bung. aku akan berubah.
- Aku tidak bisa menjanjikan, aku akan memakai ini secepat yang aku bisa...
tapi... aku berjanji akan mencoba berubah.
- Tes darahmu akan siap dalam 2 menit.
- Ini sangat bagus, bung.
- Ya, itu seperti "Mission Impossible" yang bodoh.
- Aku suka Tom. Aku suka Tom Cruise. Apakah kau mengerti aku?
- Aku suka Mission Impossible.
- Dan... ya, aku suka...
- Film favoritku Tom Cruise...
Film favorit saya dengan Tom Cruise Cockteils. - Ya, ya...
- Aku akan melakukan salah satu dari orang-orang dengan senapan...
- Aha... dan... kau... kau benar-benar tampan.
- Karena itulah mereka mencari di Hollywood.
- Kau tahu aku bisa melakukannya, tapi... - Mungkin. Mungkin.
- Aku pikir aku sedikit lemah.
- Tidak, kau baik-baik saja seperti itu. kau akan seperti Starsky.
- Bagaimana Owen Wilson? - Ya, Bung.
- Aku suka Owen Wilson!
- Aku suka itu!
- Dia tidak ada di "Mission Impossible." Kau tahu tidak?
- tidak. - tidak.
- Tidak, aku tidak tahu.
- Hey!
- Apa yang kau lakukan?
- Kau tidak bisa mengendarai mobil itu lagi.
- Tentu saja aku bisa.
- Ini Jaguar baru.
- turun dari mobil, Pak.
- Kau menempatkan dirinya dalam bahaya...
dan... untuk pengemudi lain.
- Tinggalkan mobilnya.
- Apakah kau tidak mendengar apa yang aku katakan? Ini adalah Jaguar baru.
- Baru.
- 2 hari penggunaan.
- aku mengambilnya kemarin.
- Aku tidak akan membiarkanmu menariknya.
- Mereka tidak bisa menariknya
- Ok?
- Ok.
- Tapi...
- Berkendara dengan hati-hati dan langsung pulang.
- Apakah kau mengerti?
- ya
- Apakah kau melihat itu?
- Ayo, benar-benar ada pengemudi gila hari ini.
- Jo... lihat apa yang kita temukan
- Sial, kawan.
- Apa? - Itu mobil Alex, teman.
- Oh sial
Dr Forrest, telepon 282, tolong.
- Dr. Guilbert...
- Siapa pria muda ini?
- Ya, dia saudaraku. - Apakah kau menemukan sesuatu?
- Fantastis.
- Sel darah putih berkembang biak
Mencoba membunuh virus.
- Itu tidak bagus, kan? - Ttidak.
- aku akan mengatakan bahwa tubuh manusia bisa bertahan, selama satu jam.
- 59 menit... - Apa?
- Aku punya 59 menit.
- Apakah kita memiliki obat penawar untuk itu? - Sayangnya, tidak.
- Ini Resin apa yang kita bicarakan di sini.
Resin adalah salah satu dari sedikit racun, yang tidak dapat dideteksi bahkan saat otopsi.
- Kami tidak memiliki penangkal di sini, aku bisa bertanya kepada...
Departemen Kesehatan Masyarakat.
- Kurir sedang dalam perjalanan....
...sekitar 3 jam. - 3 jam?
- Tunggu sebentar!
- Aku ingin kau tinggal di sini
- Aku ingin melakukan beberapa tes lagi.
- Dokter. Lebih banyak tes?
- Resin adalah racun yang sangat langka, dan kita tidak tahu banyak tentangnya.
- Kau bisa memberi kontribusi besar pada sains.
- Dokter, dengan segala hormat.
- Apakah aku memiliki tato kelinci India di dahiku?
- Terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
- Alex!
- Kau memiliki keponakan kecil.
- Dan aku ingin kau mengenalnya. Baru 3 bulan.
- Beritahu istrimu untuk membuat kue. Dan tebak apa? Jika aku pergi...
Aku akan mengunjungi mereka, akhir pekan. Terima kasih Vincent.
- Sialan, kawan.
- Berapa banyak waktu yang tersisa, teman?
- Tidak apa-apa 56 menit.
- Ini akan membawa kita...
3 menit untuk kembali ke rumahku, berikan cek ke psikopat...
dan kemudian... Mereka tidak tahu apa yang akan dia lakukan dengan pria itu.
- Dan aku akan menceritakan sesuatu yang lain.
- Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, aku makan pizza di restoran itu.
- Tidak pernah lagi.
- Di sana mereka membuat pizza terbaik, aku mati untuk itu.
- Lloyd.
- Apakah kau mendengar apa yang aku katakan?
- Apakah kau masih akan makan pizza di sana, setelah apa yang kau lakukan terhadapku?
- Mengapa tidak? Jika aku yang membayar.
- Dia benar, teman.
- Tunggu, tunggu... Floyd.
- Kau.. Apakah mereka seharusnya menjadi temanku?
- Karena... aku tidak tahu... bagaimana...
- Seorang pria di belakang bertanya kepadaku saat dia bahkan tidak mengerti...
apa arti kata "kesetiaan".
- "Loyalitas"? Aku tidak melihat apa yang harus dilakukan pizza dengan kesetiaan.
- tidak apa-apa Lloyd?
- Pria itu... dia mencoba... untuk membunuhku
- ya. Tapi, mengapa aku tidak bisa makan pizza di tempat itu?
- Nomor 1: Mereka membuat pizza terbaik di kota.
- Nomor 2: Sebagian besar waktu, kita tidak harus membayar.
Dan nomor 4: kau berjarak 3 menit dari ini.
- Kau kenal Floyd? Aku tidak suka kau tertawa, bung.
- Tunggu sebentar, aku tidak... - Tidak, aku tidak suka tawa.
- Maksudku, aku memahami perbedaan kecil, di kursi belakang...
tapi aku tidak suka kalau kau tertawa.
- Ayo, sobat Ini pizza gratis, bung.
- Guys, aku pikir kita punya "momen Oprah".
- Lloyd... - Lloyd...
- Oprah Moment? Wajah apa...? - Sejak kapan kau melihat Oprah, Bung?
- Jika kau bahkan tidak bisa mengeja namamu.
- Ya, aku bisa.
- Lloyd... diam saja, Bung.
- Lloyd... Lloyd! Akhiri, kawan!
- Tinggalkan Oprah sialan itu!
- Diam!
Apa-apaan kalian mengawasiku, bung?
Lihatlah mobil ini.
Ayo pergi!
- Floyd... kemana kau akan pergi? - Jauh dari sini!
- Ini bukan jalan ke rumahku!
- Siapa orang-orang ini?
- Aku tidak bisa... pergi.
- Aku tidak tahu, Bung.
- Floyd, ada apa?
- Apakah kau kenal orang-orang ini?
- Bung, ini benar-benar liar, bung.
- Apa yang salah dengan orang-orang ini?
- Mereka semakin dekat. - Aku tidak bisa pergi lebih cepat.
- Apa? Mereka akan meledakkan kita.
- Mengapa mereka menembak kita?
- Kita tidak akan bisa pulang.
- Diam, Lloyd!
- Aku bertaruh seekor kuda untuknya - Dan?
- Jadi aku melakukan langkah yang mahal.
- Dan aku pikir aku akan menang, tapi tidak.
- Lloyd, tutup mulut, tutup mulut! - Lloyd, jangan mengacau!
- Ini adalah jalur yang buruk.
- Apa yang kau lakukan? Apakah kau gila?
- Orang-orang ini akan membunuh kita jika kita tidak menyingkir.
- Itu benar, tetapi kita tidak tahu kemana kita akan pergi.
- Aku tidak tahu apakah kau memperhatikan bahwa aku memiliki 50 menit lagi.
- Kita tidak akan berada di sini, jika bukan karena Lloyd.
- Mengapa kita tidak melakukannya dengan mobil?
- Apakah kau baik-baik saja, Bung?
- Kita mengambang.
- Apa?
- Kita mengambang, aman dari pengendara motor.
- Mengambang! Aku tahu hal ini bagus.
- Ya, kita mengambang, tapi...
- Jelas ini terlalu berat untuk dilempar...
Bukankah ini ilusi? - Diam Lloyd!
Tidak, kawan. Ini mengambang, bung. - Diam Lloyd!
- Mereka tidak membuat mobil seperti ini lagi, bung! Ya!
- Gerobak berat yang bisa mengambang, bung!
- Ayo keluar dari sini!
- Di sebelahmu Lloyd. Tutup pintunya, jangan membukanya, bung!
- Aku akan keluar melalui pintu sialan ini!
- Sialan!
- Kemana kau pergi, bung.
- Kalian berdua...
kau bodoh banget...
Apakah kau ingat apa yang aku katakan?!
- Tidak, Ya Tuhan! Aku punya sisa waktu 49 menit!
- 49 menit!
- Ini bisa baik-baik saja sekarang, jika bukan untukmu!
- Bajingan!
- Apakah ceknya oke, bung?
- Bung, Kau salah jalan..
- Tidak... katakan padaku... jalan yang salah.
Tidak, sungguh, Bung. Apa yang terjadi jika pengendara sepeda motor kembali?
- Tidak apa-apa.
- Aku ingin kalian berdua, dan ini benar-benar basah...
- Jika mereka kembali, aku akan memberi tahu mereka di mana kalian.
- Dan aku akan mengirimkannya langsung kepadamu.
- Oke? Tetap diam.
- Apa?
- Lloyd...
kau adalah alasannya, bahwa kita terlibat dalam semua ini.
- Bantulah aku!
- Jangan bergerak!
- Aku tidak bisa tinggal di sini.
- Tidak...
memaksaku.
- Biarkan dia masuk neraka.
- Sekarang jika kau berada di jalan yang benar.
- siapa itu
- lari! Ayo keluar dari sini!
- Dia pikir itu lucu untuk mencoba membunuh kita!
- Bodoh sekali!
- Sial!
- aku pikir mereka mabuk, biarkan aku memverifikasinya.
- Ayo keluar dari sini, bung!
- Berhenti!
- Ada apa dengan idiot ini?
- Lepaskan kakimu dari pedal gas!
- Tembak bannya!
- Apakah kau tuli?
- Aku akan menembak mesinnya!
- kau akan membunuhnya?
- Tunggu...
- Apakah kau baik-baik saja, bung?
- Hal itu sudah membuatku sial.
- Sialan.
- Tunggu... tinggalkan aku di sini.
- Teman-teman... - Kita akan melanjutkan, bung.
- tidak.
- kau masih memiliki cek? - Ya, ya
- kemana kau pergi
- Ada yang salah, aku bisa merasakannya.
- Sial.
- Aku akan ke rumahmu.
- jangan lakukan itu
- Mona!
- Aku sangat senang karena aku tidak punya pacar!
- 25 tahun,
- aku hanya bermimpi.
- Bekerja untuk satu tujuan.
- Jaguar.
- Itu adalah hal terbesar bagiku.
- Tampaknya melihat jiwa di mobil yang bagus seperti itu, kan?
aku belum menjadi bintang film...
Aku hanya ingin berkendara di Jaguarku.
- kemana mereka pergi?
- Ini adalah truk parkir, kita bisa masuk melalui sisi lain.
- Apa? - Ayo, teman!
- Lloyd...
Lloyd... Lloyd...
- Lama sekali tanpa tahu tentangmu...
- Lama sekali...
aku tidak melihatmu
- Dengarkan Black, ini benar-benar normal...
Terkadang kau menang, terkadang kau kalah.
- Terkadang kau menang...
Dan apakah kau kadang-kadang kalah?
- Temanmu benar-benar badut.
- Kau pikir aku bodoh banget? Oh?
- Black.
- Hal seperti ini terjadi, Pacuan kuda adalah permainan keberuntungan.
Dan jika namanya muncul maka kau akan beruntung, biarkan tumbuh.
- kau berjanji kepadaku bahwa kau akan menang.
- Itu yang kupikirkan tapi entah bagaimana, kudanya...
mengalami hari yang buruk.
- Dia jatuh sakit, tidak berhubungan seks...
- Apa yang aku tahu? - ya.
- Apa yang kau tahu?
- Lihat Black, kau hanya kalah 7 ribu rupiah.
- Kau tahu berapa lama aku harus bekerja...
membuat 7 ribu dolar?
- Kau bekerja?.
- Tutup mulutmu yang sialan itu!
- Aku membunuh orang!
- Tolong, Black.
- Tidak apa-apa
- Black...
- Dengarkan...
Maksudku, Tuan Black...
- Aku... tidak... aku tidak ada hubungannya dengan... ini.
- Maksudku, bagaimana jika kau tinggal dengan Lloyd disini...
kau berurusan dengan Lloyd.
- aku harus menyelesaikan situasi ini, dan aku harus pergi.
- Aku akan membunuh teman bodohmu disini
- Hanya ada satu hal, yang akan menghentikan aku melakukannya.
- Uangku.
- aku ingin 7 ribu dolarku, kembali.
- Ya. Yah... seperti aku bilang...
Aku tidak... aku tidak ada hubungannya dengan ini. dan...
Waktuku sudah habis, bung.
- Tapi dia temanmu.
- Tidak... tidak... secara teknis, tidak.
- Alex...
- Lihatlah...
Lloyd...
Aku mencintaimu, tapi itu masalahmu, kau tahu?
- Maksudku, kau masuk ke sini, kau harus keluar.
- Sial, bung! Mereka akan membunuhnya, sobat!
- Lihatlah...
- Bisakah aku pergi?
- Oke, lihat, aku...
Aku tidak... aku tidak punya uang, tapi...
Aku akan mendapatkannya untukmu aku akan mengambilnya besok!
- Aku akan mendapatkannya besok - Besok sudah terlambat, bung.
- Lalu?
- Aku tidak mengerti mengapa kau ada di sini lagi.
- Kecuali kau mau...
untuk menyaksikan eksekusi... Live
- Alex.
- Dengar, kawan, dia tidak akan membunuhnya.
- Alex. Ada apa, bung?!
- Tutup mulutmu, sobat!
- Alex, kau bisa melakukannya, kawan.
- Aku harus melakukan ini. aku tidak punya pilihan
- Jadi tutup mulutmu, Floyd. Tutup mulutmu saja!
- Sial. Sialan, Bung!
- Orang itu sudah memeriksa 15 ribu dolar.
- Kau memiliki cek untuk 15 ribu, di saku celanamu!
- Floyd!
- Alex. - Mona!
- Apa yang terjadi di sini?
- Orang-orang itu membunuh Lloyd.
- Apa?
- Mereka membunuhnya, tepat di depan mataku.
- Di depanku, dengan darah dingin.
- 25 tahun.
- Aku memungutnya pagi ini.
- cat terang
- Kursi kulit.
- kau tahu... bisakah kau mencium bau mobil baru?
- Aku merasa... seperti seorang ayah.
- Seperti seorang ayah yang melihat putranya untuk pertama kalinya.
- Ya, itu... bayi itu.
- Jaguar itu.
- Dan sekarang...
- Aku tidak punya hari!
- tetap tenang.
- Ya, itu hanya mobil.
- Tidak.
- aku tidak tahu apa yang terjadi malam ini.
- Ini malam yang mengerikan.
- SIM dan STNK...
- Mona. Apa yang kau lakukan dengan mobilnya.
- Ini... polisi.
- Tidak.
- Apa yang salah denganmu?
- Denganku? Ada apa denganmu, Alex?
- Apa yang orang itu ingin lakukan?
- Siapa di apartemenmu?
- Apa?
- Siapa di apartemenmu ?!
- Tunggu sebentar, Bu.
- Aku tidak berpikir ini legal.
- Diam, idiot!
- Kau sedang memikirkan cerita yang lebih baik, bukan?
- Ayolah, itu benar. Setiap kata yang aku katakan, itu benar.
- Kau bahkan tidak memiliki kata untuk diucapkan.
- Tentu kau punya beberapa teman di apartemenmu.
- Ya Tuhan! Tidak ada siapa-siapa... di apartemenku.
- Kecuali Mike, Gordon dan Walter. Begitulah caraku memberitahumu.
- Jangan muntah di mobil, oke?
- Apa pun yang kau lakukan, jangan muntah di dalam mobil!
- Aku tidak akan muntah di dalam mobil.
- Lebih baik tidak.
- Aku telah mengendarai mobil sejak aku masih menggunakan popok.
- Semuanya bla, bla, bla, blin, blin...
Tidak ada yang bergairah. Aku tidak berbeda dengan wanita lain.
- Ini semua omong kosong, Alex!
- Kau tahu apa? Aku tidak berpikir sudah waktunya sekarang...
untuk membicarakan tentang hubungan kita. - Kau benar.
- Ini bukan saat yang tepat, kan?
- Apakah kau tidak sadar kau tidak mengatakan "Aku mencintaimu" dalam 4 bulan?
- Tidak pernah sekalipun ?!
- Itu karena... kau tahu aku mencintaimu
- Tidak.
- Aku mencintaimu.
- Aku tidak pernah mencintai wanita mana pun. Aku mencintaimu.
- Bagaimana aku bisa percaya padamu?
- Karena...
Aku punya 20 menit untuk hidup.
- Mengapa aku harus berbohong kepadamu?
- Aku tidak tahu.
- Kau akhirnya diam?
- Mona.
- Hentikan mobilnya!
- Apakah kau pernah tidur dengan wanita lain, karena kita bersama?
- Apa?
- Ya atau tidak? - Mona!
- Tolong!
- Ya, atau tidak?
- Tidak.
- Bagus.
- Mieeerrda! - Sial.
- Apa ini?
- Salah satu...
- Salah satu sahabatku sudah meninggal.
- Aku membunuhnya.
- Kau tidak membunuhnya.
- Kau tidak punya... pilihan lain.
- jika dia memilikinya.
- aku hanya... aku harus memberi mereka cek.
- hanya...
cek
- Itu saja.
- Sial.
- Mungkin kau bisa... memperbaikinya untuk beberapa hal.
- ya.
- aku bisa memperbaikinya untuk dia di surga.
- Hei, Lloyd...
Aku minta maaf.
- Aku hanya...
- Aku hanya bodoh.
- Aku tahu dia akan mengerti.
- 18 menit.
- Oke, aku akan membawamu pulang. - Tidak.
- Aku tidak ingin kau dekat orang-orang ini.
- Aku harus melakukan ini sendiri. Mona.
- Aku berharap ada sesuatu yang bisa aku lakukan...
agar dunia bisa bekerja.
- Kau tahu.
- Bagaimana...
cara angin bertiup.
- Dan sekarang semuanya, semuanya akan benar-benar berbeda.
- Aku bukan orang yang paling baik...
- Aku egois...
- Aku tidak selalu ada...
ketika orang membutuhkan aku
- Tapi aku tidak pernah berpikir...
itu... aku akan membiarkan dia mati.
- Mona.
- Aku berjanji...
bahwa jika aku meninggalkan ini...
semuanya akan berbeda.
- Aku hanya berharap dia...
Aku bisa mendengar ini
- Hati-hati. - Aku akan memperlakukannya, sayang.
- Mona!
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Floyd.
- Sialan dan aku merobeknya berkeping-keping, kawan...
Aku bersumpah demi Tuhan. - Tidak, tidak.
- Tidak, Floyd. - Kau bajingan, bung.
- Anak perempuan jalang!
- Tidak, aku tahu. aku tahu aku. Aku melakukannya.
- Aku membuat kesalahan, teman.
- Jadi kau panggil dia membunuh teman? Kesalahan berdarah?
- Man, kau membunuh Lloyd, kawan. kau membunuhnya!
- Aku tidak membunuh siapapun, oke?
- Aku... aku... aku tidak membunuh siapa pun.
- Mereka membunuhnya. Pria di tas Belanda sialan itu!
- Black membunuhnya.
- Aku tidak tahu, kemungkinan mereka akan membunuhnya dengan cara yang sama.
- Bung, yang harus kau lakukan hanyalah memberinya cek bodoh.
- Hanya cek!
- Dan kemudian...? Kemudian mereka akan membunuhku.
- Kami akan memikirkan sesuatu.
- Aku tidak punya yang kedua!
- Tidak memikirkan apa-apa!
- Anak perempuan jalang! - Tidak! Floyd!
- Tidak. Jangan lakukan itu.
- Dengar... jika kau...
jika kau melanggar cek itu, maka...
- Jadi apa, kawan?
- Kalau begitu Floyd, kau pasti sudah membunuhku
- Kau tidak akan lebih baik dari aku.
- Kau juga akan membunuh seorang teman!
- Floyd... lihat, jika aku bisa...
- Jika aku bisa memutar balik waktu...
aku akan mengembalikannya.
- Jika aku bisa mengubah segalanya...
Maka aku akan lakukan, bung.
- Tapi aku tidak bisa.
- Aku tidak bisa.
- Bung...
Dia ditembak bung!
- Mereka meledak! Dia tertembak, bung!
- Dan kau berlari, seperti tikus sialan.
- Betapa bodohnya seorang pengecut, Bung!
- Aku tahu, aku melakukannya. aku tahu... aku tahu...
- Man... kita adalah teman, kawan.
- Kita berteman.
- Kita berteman, Floyd. Itu benar.
- Tidak lagi, bung.
- Tidak pernah lagi!
- Maaf kawan, tapi...
Apa-apaan ini?
Sebuah acara obrolan homoseksual?
- Mereka seharusnya mendengar, "kau bukan temanku lagi."
- Tutup mulut sialan, homofobia bodoh!
- Bodoh? - Ya, bodoh.
- Terima kasih.
- Tidak, tidak, tidak, tidak...
- Aku akan memberitahumu...
- Aku pria yang baik.
- Dan karena aku pria yang baik...
Aku akan mengambil cek ini, aku akan pergi ke bank besok pagi...
dan hanya mengambil 7000.
- Apa?
- kau mendengar aku, aku hanya akan mengambil 7000
dan sisanya, pasti...
Big 8? kau dapat memilikinya kembali.
- Lloyd hanya berutang padaku 7 ribu.
- Lloyd sudah mati!
- Itu .
- Lloyd sudah mati.
- Lalu... Aku tidak akan mengambil 7, aku hanya akan mengambil 6.
- Seribu untuk Lloyd.
- Nah, itu bisnis yang bagus.
- Apa yang salah? Apakah kau akan menembak aku? - Tolong.
- Apakah kau akan menembak aku? Aku akan memotongmu...
- Anak perempuan jalang! Apakah kau ingin membunuhku? ¿Ehh ??
- Apa yang kau rencanakan? Tembak aku sekarang, kau bajingan...
- Apa yang akan kau lakukan? Ehh?
- kau menembaknya.
- Kau menembaknya, bung.
- Dia membunuh Lloyd.
- Alex!
- Walter...
- Ya Tuhan... Mike...
- Mike!
- Alex... - Apa yang terjadi?
- Aku ingin...
penawarnya... aku ingin mengambilnya dari Walter...
Aku ingin mengakhiri omong kosong ini.
- Dan?
- Tiba-tiba, dia dihadapkan aku...
dan entah dari mana, dia mengeluarkan pistol.
- Dan dia menembakku. - Dia menembakku.
- Sialan celaka!
- Aku harus memanggil kau sebuah ambulans.
- Dia masih memiliki obat penawarnya. kau harus mencarinya.
- Dia kembali ke sana, ke restorannya.
- Aku tidak peduli, aku tidak peduli.
- Kami harus mengeluarkanmu, banyak orang yang mati malam ini...
- Berapa lama?
- 7 menit.
- Vincent...
- Ya, aku Alex.
- Dengar, aku punya pria yang terluka di apartemenku...
Bisakah kau mengirim seseorang ke sini untuk membantu?
- Bagus. - Tidak apa-apa.
- Tidak, tidak. Akan aku jelaskan nanti.
- Mike...
- Bantuan sedang dalam perjalanan. Diam saja.
- Dia sudah mati, Bung.
- Bagus.
- Dia membunuh Lloyd.
- Aku takut, bung.
- Lihatlah...
- Dia pantas mendapatkan yang terburuk. Floyd, dengarkan aku.
- Floyd.
- Dia sudah mati -Aku tahu, bung. aku tahu dia sudah mati.
-Mike di lantai atas, sangat buruk...
Aku menelepon ambulans, sedang dalam perjalanan.
- Bisakah kau menangani ini untukku?
- Bisakah kau menanganinya untukku? Floyd...
- Floyd...
- Apa kau baik saja?
- Oke? Apa kau baik saja?
- Oke? - ya
- Aku baik-baik saja, pergi saja.
- Dalam beberapa menit aku kembali untukmu Floyd...
- Diam! - Tutup saja mulut sialanmu!
Aku ingin uangku kembali. aku menginginkannya malam ini dan dalam 80 menit.
Tony kembali ke rumah setelah hari pertama sekolahnya.
Itu benar. Lalu, sang ayah bertanya: "Tony, bagaimana hari pertamamu?"
Tony mengatakan: "Apakah kau tahu ayah? kau bisa bangga padaku... "
"Guru itu menanyakan banyak pertanyaan, dan aku tidak mengatakan apa-apa"
- Alex! Tepat waktu.
- Kau tahu Gordon hendak membuat lelucon...
tentang wanita yang meniduri si kurcaci.
- Bisakah kau... memotong dengan omong kosong itu... sebentar?
- Mengapa? kau mau minum sesuatu?
- Setelah...
- Hari ini adalah hari keberuntunganku.
- Apa ini?
- Ada darah di seluruh cek.
- Jika aku bawa ini ke bank, mereka akan terlihat lucu.
- Lalu mereka akan mengajukan pertanyaan lucu.
- Kau pikir aku lucu?
- Walter...
beri aku obat penawarnya.
- Saudaraku...akan menulis itu... dan dia akan membuatkan yang baru.
- Bagus. - Bagus.
- Aaku akan memeriksanya
- Gordon, beri aku telepon.
- Persetan...
- Ayo, Alex
- Berikan aku serum sial itu.
- Jangan salah. Ok?
- Aku membutuhkan jarum suntik untuk memasukkan ini ke dalam sistem peredaran darahmu.
- Anak perempuan jalang!
- Kau mengolok-olok aku. - Anak perempuan jalang!
- Aku tidak mengolok-olok kau
- Tidak?
- Dan apa yang kau sebut itu?
- Jika aku katakan bahwa aku mengembalikan uangmu dalam 4 minggu...
dan kemudian aku butuh 6 bulan bodoh.
- Berikan aku serumnya.
- Jangan biarkan aku mati seperti itu.
- Sudah kubilang. aku butuh jarum suntik.
- Dan ini restoran, dan bukan rumah sakit.
- Sialan!
- Aku akan...
- Kau...
Kau tidak pergi...
untuk mengejekku...
lagi.
- Tidak pernah lagi.
- Noooo!
- Kau tidak membunuhku.
- Bangun, Alex. - Bangun!
- Teman...
- Semua hutangmu dibayar, dan kau tahu apa?
- Orang yang bertanggung jawab ada disana.
- Aku hanya ingin bersenang-senang.
- Lloyd...
- Aku menghasilkan banyak uang dengan tiket yang aku beli, bung.
- Lloyd...
- Maaf, teman. Ok?
- Maafkan aku. - Tidak masalah.
- Maukah kau memaafkanku, Bung?
- Tunggu...
Bagaimana dengan racunnya?
- Ini cairan yang sama sekali tidak berbahaya.
- Kami hanya ingin memberimu kesempatan sebelum tidur, kau tahu?
- Maafkan aku atas semua rasa sakit yang aku sebabkan padamu.
- Tunggu...
- Ide siapa ini?
- Floyd?
- Sialan Floyd.
- Aku hanya ingin memberitahumu bahwa kita masih berteman, kawan.
- kau ingin mengatakannya, kan?
- Ya...
Teman-teman terkutuk yang terbaik!
Kau tidak tahu, berapa banyak film sial.
Aku harus melihat, untuk mendapatkan apa yang aku katakan.
- Aku pamanmu.
- Ivo... Ivo!
- Tunggu... tunggu...
- Di mana...
Dimana driver Jaguar itu? Apa yang terjadi dengan pengemudi Jaguar?
- Oh... - Aku ingin melihat supir Jaguar.
- Aku belum melihatnya, bung.
- Itu bukan bagian dari rencana. - Apa?
Baik kecelakaan itu maupun apa yang terjadi pada polisi.
- Kau tidak tahu apa-apa...
- Mereka tidak mengerti...
- Sekarang aku ingin tahu apakah kau benar-benar mencintaiku?
- Jika aku benar-benar mencintaimu?
- Ya, aku sangat mencintaimu.
** 80 MENIT ** Alih bahasa: Atras Zihny Tristansyah